Use "New Container" to create a container (a category like weapons or potions) and add items into it. A container's header has buttons to edit it and to move its contents elsewhere with "Transfer". In the Item Library, the equivalent button is "Copy Container", which duplicates the whole container (and its items) into another inventory while leaving the library copy in place.

Inventory container buttons